Allow for tracking with empty bunches

Check that the bunch is not empty before binning in Mpi.share_distributions. If it is then the beam filling pattern is updated and empty array are sent.
In CavityResonator.track, the tracking without mpi is modified to take into account the case with an empty bunch. Mpi case is fine as the beam filling pattern is updated in the call for Mpi.share_distributions.
In WakePotential.track, if the bunch is empty tracking does nothing.