Rebase test_plot on master
plot_phasespacedata -> only "particles" dataset is plotted
plot_phasespacedata -> mandatory arguments