[Fix] Quadrupolar wake potential sign

The Q wake potential should be of the same sign as the Q wake function. A positive Q wake function/potential is defocusing i.e. a positive angular kick is felt by the test particle (for positive test particule position). Also fix WakePotential.plot_last_wake for negative wake function.